Wenn Sie Ihren Text von mir optimieren lassen wollen, haben Sie die Wahl zwischen verschiedenen Bearbeitungsstufen.
Immer bleibt Ihr Text selbstverständlich Ihr Text! Denn ich füge mithilfe des Überarbeitungsmodus in MS Office bzw. über die Kommentarfunktion im PDF die Korrekturen, Änderungen, Verbesserungsvorschläge und Kommentare in Ihre Datei ein. Somit haben Sie Korrekturen und Verbesserungsvorschläge übersichtlich in Ihrem Dokument und können sie per Mausklick annehmen oder ablehnen.
Die Mindeststufe in der Textoptimierung ist das Korrektorat.
Hierbei überprüfe ich in Ihrem Text:
- Rechtschreibung
- Grammatik
- Zeichensetzung
- typografische Mindeststandards
Es ist ein Unterschied, ob man ein Abschusstraining oder ein Abschlusstraining absolviert.
Der Gedankenstrich ist lang – der Bindestrich ist kurz wie in Trimm-dich-Pfad und Warm-up.
Als Ergebnis liegt ein sprachlich korrekter Text vor.
Ein Korrektorat eignet es sich für Texte, die schon so gut wie druckreif sind. Doch oft fallen mir als Lektorin beim genauen Lesen Unstimmigkeiten auf oder ein Satz ist derart verschachtelt, dass man ihn kaum so stehen lassen kann. Zudem kann ich auch beim Korrekturlesen das Denken nicht abschalten.
Deshalb empfehle ich den Schritt weiter zum stilistischen Lektorat.
Ein stilistisches Lektorat beschränkt sich nicht auf Formfehler. Ich unterbreite Verbesserungsvorschläge auf der Sprach- und Stilebene und nehme den Text unter die Lupe hinsichtlich folgender Punkte:
- Wortwahl und Formulierungen
⦁ korrekter Sprachgebrauch
⦁ angemessene Ausdrucksweise
⦁ zielgruppengerechte Ansprache
- Satzstruktur
⦁ Satzlänge
⦁ logische Verknüpfung
- richtige Tempus- und Moduswahl
- einheitliche Schreibweisen
- Abkürzungen
Nicht eine Studie fand etwas heraus, sondern es waren die Autor:innen oder Wissenschaftler:innen.
Wenn Sie von Metaanalysen schreiben, sollten Sie im Folgenden nicht zu Meta-Analysen wechseln.
Die Neunzigerjahre sollten sich nicht zu neunziger Jahren, 90er-Jahren oder 90er Jahren verändern.
Wird beispielsweise beispielsweise geschrieben oder bspw. abgekürzt?
Ein Lektorat schließt immer ein Korrektorat ein. Das Resultat ist ein korrekter, gut verständlicher und flüssig zu lesender Text
Auf Wunsch können wir auch weitere Leistungen vereinbaren:
- Erstellen eines Abkürzungsverzeichnisses
- Erstellen einer Schreibweisenliste
(oder Ergänzen eines vorgegebenen Wordings)
- Formulieren in gendergerechter Sprache
- richtige Zitation (nach Vorgaben)
- einheitliche formale Gestaltung
- Check der Struktur
⦁ Hierarchie der Überschriften
⦁ korrekte Beschriftung von Abbildungen, Bildern etc.
- Check des Layouts konsequent umgesetzt?
Statt Zuschauer schreibe ich Zuschauerinnen und Zuschauer oder einfach Publikum.
Ein Beispiel, bei dem ich Änderungsvorschläge mache:
Das erste Kapitel ist 20 Seiten lang und hat keine Unterpunkte. Kapitel 2 hat 3 Unterüberschriften auf
2 Gliederungsebenen, das sechste Kapitel bietet 4 Gliederungsebenen auf 8 Seiten; die Überschriften sind mal als Frage formuliert, mal stehen nur Substantive.
Bevor ich Ihren Text bearbeite, bestimmen wir gemeinsam, welche Leistungen Sie wünschen.
Für wissenschaftliche Arbeiten empfehle ich die Buchung eines Drei-Stunden-Paketes: Ich schaue mir Ihren Text ganz oder in ausgewählten Abschnitten an, lese Korrektur (wenn gewünscht) und unterbreite Vorschläge und Anmerkungen bei missverständlichen oder irritierenden Textstellen mittels der Kommentarfunktion. So können Sie Ihre gesamte Arbeit selbst sprachlich optimieren! Worauf der Schwerpunkt liegen soll, bestimmen Sie – sprechen Sie mich an!
